Liebe Görkauer Heimatfreunde,
liebe Besucher der Internetseite des Görkauer Freundeskreises
***
Der Mai ist gekommen . . .
dieses
Lied kennt wohl jeder / jede in Deutschland; zumindest sollten
es die Erwachsenen kennen und die Kinder mögen es in der Schule
lernen und fröhlich singen – meinen nicht nur
Musikwissenschaftler, sondern auch Eltern und besonders die
Groß- und Urgroßeltern.
Im
Erzgebirge wird allgemein viel gesungen und besonders die Lieder
von Anton Günther und von anderen „Erzgebirgsdichtern und
Dichterinnen“.
Frühlingslieder gibt es zu Hauf. Selbst Anton Günther, der
bekanntlich im böhmischen Erzgebirge zu Hause war, hat
mindestens 10 Frühlingslieder geschrieben und vertont. Besonders
bekannt sind wohl: „Himmelschlüssela
blüh!“; "Der Kuckuck (Als Gung bi ich gange…)“ und „Wenn de
Lerich singt.“
Besonders interessant scheint aber ein weniger bekanntes Gedicht
von Anton Günther von 1910 zu sein, mit dem Titel
„Es Mailüftel im Gebirg“.
Dazu gibt es eine von A.G. selbst gestaltete Liedpostkarte.
Man
erkennt darauf zunächst den Titel in etwas anderer Schreibweise
(Gebirch) und den Hinweis, dass die Melodie nicht von A.G.
sondern von Josef Kreipl stammt. Das ist recht selten,
vielleicht sogar einmalig, dass Anton Günter ein Gedicht
schreibt und die Melodie dazu einem Volkslied aus Wien entnimmt.
Dieses Wiener-Lied trägt den Titel:
“Wenn´s Mailüfterl weht“.
Der dortige Text beginnt ähnlich wie bei A.G. und stammt von
Anton Freiherr von Kleisheim aus dem Jahr 1842.
Es ist anzunehmen, dass Anton Günther dieses Lied kannte und den
Text den Gegebenheiten im erzgebirgischen Gottesgab anpaßte.
Weil die Liedpostkarte in Frakturschrift gesetzt ist und der
Text somit für jüngere Leser schwer zu lesen ist, noch dazu wenn
sie die erzgebirgische Mundart nicht beherrschen, ist hier das
Gedicht etwas lesbarer abgedruckt worden.
„Das Mailüftel im Gebirg“ möge Alt und Jung Freude und Erinnerung bringen.
Es Mailüftel in Gebirg
Gedicht von Anton Günther,
1910
vertont von
Josef Kreipl,
nach dem Wiener Lied “Wenn´s Mailüfterl weht.“
(Refrain mit Wiederholungen)
Wenn's Mailüftel saiselt,
der
Schnee schmilzt in Wald,
werd 's be ons in Gebirg drubn
erscht noch e Mol kalt.
Singt hie on do e Vögele
sei
Liedel voller Freid,
l: dos muß wieder fortfliegn,:l
weil's stöbert on schneit.
In
Mai tut mer gern schu
de Doppelfanster ro,
wenn draußen de
Sonn scheint
on der Himmel is schie bloo.
Doch's dauert
net lang
gieht dos Schneie wieder a.
l: Drüm is aah en
besten,:l
loßt de Doppelfanster dra.
Mer will gern
rümwannern
in der Mailuft nausgieh,
über Barg und dorch
Täler
be Zeiten in der Früh.
Doch waar do net fest is,
ka orndlich afliegn.
l: Daar ka sich de Hust huln,:l
on de
Schnupp orndlich kriegn.
Doch tut när net gammern
en
Mut net verliern,
wenn be ons do in Mai
noch de Fanster
gefriern.
Tut 's in Mai aah noch schneie,
kömmt noch
nischt in der Blüh,
l: do tu mer halt in Juni,:l
oder gar
erscht in Juli
in der Mailuft nausgieh.
Mog's sei
wie's nu will
in Gebirg is doch schie,
nooch dan
langmachting Winter
werd 's aah e Mol grü.
wu als Gong ich
gespielt ho
in Haad, Wald un Wies,
l: dort is mir'sch en
liebsten,:l
weil's mei Haamit halt is!
Liedt